Базы данных — таблица texts
Найдено записей: 46776. Страница 116 из 2339.
| id | title | text | date | user | authors | source_link |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2301 | ЮРИДИЧЕСКИЙ ТЕКСТ: ПРОБЛЕМА ИНТЕРПРЕТАЦИИ И ПЕРЕВОДА | Аннотация. Актуальность и цели. Целью статьи является изучение проблемы интерпретации и перевода правового текста, связанной со структурно-семантическими особенностями русских и английских юридических терминов. Материалы и методы. Материалом исследования служат русские и английские юридические термины. Основной метод исследования - сравнительнотипологический. Результаты. Интерпретация и перевод ра… | неизвестно | admin | V. Barabash, O. V. Meshcheryakova | |
| 2302 | ЮРИДИЧЕСКИЙ ТЕКСТ: ПРОБЛЕМА ИНТЕРПРЕТАЦИИ И ПЕРЕВОДА | Аннотация. Актуальность и цели. Целью статьи является изучение проблемы интерпретации и перевода правового текста, связанной со структурно-семантическими особенностями русских и английских юридических терминов. Материалы и методы. Материалом исследования служат русские и английские юридические термины. Основной метод исследования - сравнительнотипологический. Результаты. Интерпретация и перевод ра… | неизвестно | admin | V. Barabash, O. V. Meshcheryakova | |
| 2303 | ЮРИДИЧЕСКИЙ ТЕКСТ: ПРОБЛЕМА ИНТЕРПРЕТАЦИИ И ПЕРЕВОДА | Аннотация. Актуальность и цели. Целью статьи является изучение проблемы интерпретации и перевода правового текста, связанной со структурно-семантическими особенностями русских и английских юридических терминов. Материалы и методы. Материалом исследования служат русские и английские юридические термины. Основной метод исследования - сравнительнотипологический. Результаты. Интерпретация и перевод ра… | неизвестно | admin | V. Barabash, O. V. Meshcheryakova | |
| 2304 | ЮРИДИЧЕСКИЙ ТЕКСТ: ПРОБЛЕМА ИНТЕРПРЕТАЦИИ И ПЕРЕВОДА | Аннотация. Актуальность и цели. Целью статьи является изучение проблемы интерпретации и перевода правового текста, связанной со структурно-семантическими особенностями русских и английских юридических терминов. Материалы и методы. Материалом исследования служат русские и английские юридические термины. Основной метод исследования - сравнительнотипологический. Результаты. Интерпретация и перевод ра… | неизвестно | admin | V. Barabash, O. V. Meshcheryakova | |
| 2305 | В Лондоне скончался выдающийся биолог-диссидент Жорес Медведев | В 1973-м ученый поехал по приглашению работать в британский Национальный институт; в итоге на родине его объявили «антисоветчиком» и лишили гражданства В Лондоне на 94-м году жизни скончался российский и британский биолог Жорес Медведев. Об этом прессе сообщил его брат, историк и публицист Рой Медведев. Жорес Медведев – уроженец Тбилиси. Он родился 14 ноября 1925 года, в 1950-м окончил столи… | 2010-е гг. | admin | Без автора | http://www.trud.ru |
| 2306 | Кремль готов к компромиссу с Японией по Курильским островам | При этом компромисс не означает автоматической передачи каких-либо российских территорий Компромисс, который не вступит в конфликт с национальными интересами ни одной из сторон, понадобится в территориальном споре с Японией по Курильским островам. Об этом заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, сообщает «Россия-1». По его словам, главам внешнеполитических ведомств со стороны л… | 2010-е гг. | admin | Без автора | http://www.trud.ru |
| 2307 | Опоры рушатся под аплодисменты ограбленных | В Италии близится к промежуточному финишу эпопея с обрушением моста Моранди. Какова мораль? Официальные обвинения, которые генуэзская магистратура поровну распределила между компанией «Автострады Италии» и чиновниками, занимающими высокие посты в госучреждениях, после трагедии с мостом над Польчеверой, где погибли десятки человек, открыли публике важную истину. Прежде всего стало понятно, наскольк… | 2010-е гг. | admin | Без автора | http://www.trud.ru |
| 2308 | Без названия | Был активным членом коммунистического движения Италии. Руководил Федерацией молодых коммунистов Италии. С 1970 по 1979 год возглавлял Генуэзское объединение Итальянской компартии (ИКП). С 1975 по 1979 год — лидер ИКП в провинциальном совете Генуи. В журналистике с 1979 года. В 1980 году написал свою первую книгу «Цель – Тегеран» о неудавшейся попытке освободить заложников в Посольстве США в Тегера… | 2010-е гг. | admin | Без автора | http://www.trud.ru |
| 2309 | Израиль – большая опасность для всего мира (ответ Луке Урбинати) | Уважаемый директор канала , как Россия и Израиль всегда поддерживали такие хорошие отношения. Только одна сторона старалась их поддерживать, чтобы не ухудшать ситуацию? С Турцией Путин тоже выбрал путь сдержанности после того, как сбили российский самолёт, хотя и был вынужден при этом сделать хорошую мину при плохой игре. Его сообщения Турции и её союзникам были им совершенно ясны, несмотря на их … | 2010-е гг. | admin | Без автора | http://www.trud.ru |
| 2310 | Израиль – большая опасность для всего мира (ответ Луке Урбинати) | Ваш анализ верен, и мне кажется, что он охватывает все элементы происходящего. А то, что происходит, как Вы понимаете, чрезвычайно сложно и очень опасно. «Особые отношения» с Израилем существуют, Вы правы. Чем это объясняется, понятно: Израиль – главный игрок. Он шантажирует весь Запад. И устраивает и дальше будет устраивать провокации, потому что его план – построить Великий Израиль. Остановить … | 2010-е гг. | admin | Без автора | http://www.trud.ru |
| 2311 | На Западе нашли «мягкую пропаганду» в детском мультике «Маша и Медведь» | Критики сочли мультфильм орудием «мягкой силы» России Российский детский мультфильм «Маша и медведь» обвинили в российской пропаганде, назвав его инструментом «мягкой силы» России. Англоязычный канал мультфильма на видеохостинге YouTube сейчас насчитывает 4,2 миллиона подписчиков и более 2 миллиардов просмотров. Общее число просмотров мультфильма на хостинге (существует 13 каналов с переводами н… | 2010-е гг. | admin | Без автора | http://www.trud.ru |
| 2312 | Ученые: Вирус Зика может вызвать умственную отсталость и нарушение памяти | По мнению специалиста Ань Цзин, за инфицированными вирусом Зика младенцами и детьми необходимо проводить долгосрочное многопрофильное наблюдение Вирус Зика может вызвать гормональный дефицит, который может привести к необратимой умственной отсталости и ухудшению памяти, показало недавнее исследование китайских ученых. Об этом сообщает информационное агентство «Синьхуа». Широко известно, что за… | 2010-е гг. | admin | Без автора | http://www.trud.ru |
| 2313 | Уравнение Шредингера: российские ученые объяснили возникновение волн-убийц в океане | Разгадать загадку природы помог лазерный луч, пропущенный через кристалл с нелинейными оптическими свойствами Группа российских физиков и математиков при участии иностранных коллег создали модель возникновения аномально высоких океанских волн, прозванных волнами-убийцами. Найти объяснение феномену помогло одно из уравнений Шредингера. «Волны распределены по океану не совсем однородно, из-за чего … | 2010-е гг. | admin | Без автора | http://www.trud.ru |
| 2314 | Можете не верить, но дети по-прежнему любят серьезные книги и хорошее кино | Как вышло, что детская литература у нас прекрасная, а кино для самых юных погублено Современные дети ничего не читают — эта расхожая фраза превратилась почти в постулат в пору все более агрессивной компьютеризации нашей жизни и внедрения в нее стремительно совершенствуемых гаджетов. Опровергнуть штамп взялись в Российской государственной детской библиотеке, где недавно прошел Пятый Всероссийский ф… | 2010-е гг. | admin | Без автора | http://www.trud.ru |
| 2315 | Крылатым раритетам велено переезжать | Похоже, знаменитому Монинскому авиационному музею вынесен приговор «Труд» располагает циркуляром Минобороны, где предписано перемещение коллекции (а в ней более 35 тысяч крылатых раритетов!) из Монино в подмосковную Кубинку, в парк «Патриот». Затея дорогостоящая и очень опасная для экспонатов, хотя в Министерстве обороны и обещают перевезти их в целости и сохранности. Однако специалисты в один гол… | 2010-е гг. | admin | Журин Анатолий | http://www.trud.ru |
| 2316 | Андрей Леонтьев: Очень часто нам продают не автомобиль, а понты | Автомобильный эксперт, гонщик и ведущий шоу «Программа испытаний» на канале «ЧЕ!» рассказал «Труду» о машинах и своих взаимоотношениях с ними На телеканале «ЧЕ!» выходят премьерные выпуски шоу «Программа испытаний», где автомобили подвергаются жесткой, суровой экспертизе под контролем автомобильного эксперта и гонщика Андрея Леонтьева. Авторы программы отталкиваются от статистики: исследования пок… | 2010-е гг. | admin | Щербакова Анна | http://www.trud.ru |
| 2317 | Нуль в аналитической предикативной форме | «Вечная» проблема русского синтаксиса «глагол и предложение» [1] получила своё разрешение в учении В. В. Виноградова о связке быть: грамматическая предикативная форма русского простого предложения морфологически представлена если не verbum finitum, то связкой. Соответственно следует говорить о двух грамматических (морфолого-синтаксических) типах простого предложения – глагольном и связочном (это н… | 2010-е гг. | admin | Лекант Павел | |
| 2318 | Темпорально-персуазивная характеристика сложных союзных предложений с отношениями обусловленности | Предложения с отношениями обусловленности: причинными, целевыми, условными, уступительными и следственными – относятся к группе сложноподчиненных предложений расчлененной структуры, в которых главная предикативная единица может существовать самостоятельно, не нуждается в распространении придаточной частью, а придаточная часть соотносится со всей главной частью в целом, присоединяясь к ней посредст… | 2010-е гг. | admin | Шаповалова Татьяна | |
| 2319 | Риторические высказывания с семантикой утверждения: структурно-семантический аспект | Утверждение – это логическая речемыслительная операция, альтернативная отрицанию. Потребность не просто в утверждении, а в усиленном утверждении появляется у говорящего в ситуации, когда ему нужно что-то отстаивать, на чём-то настаивать, т. е. когда есть какая-то противодействующая сила в лице адресата-оппонента. Говорящий уверен в истинности утверждаемого, в его непререкаемости. Для достижения пр… | 2010-е гг. | admin | Канафьева Аля | |
| 2320 | Бессоюзное сложное предложение с семантикой предсказания | является одним из актуальных видов высказывания в современном русском языке. Это объясняется многими причинами, и прежде всего, внелингвистическими. Среди них важнейшее место занимают глубокие социальные, политические и экономические изменения, произошедшие в последние десятилетия в нашей стране. Такие изменения вызвали всплеск интереса к разного вида прогнозам, которые, по мнению мистически наст… | 2010-е гг. | admin | Попова Лариса |
