Базы данных — таблица texts
Найдено записей: 46776. Страница 190 из 2339.
| id | title | text | date | user | authors | source_link |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3781 | Без названия | В юридическом тексте целесообразны короткие предложения. Освоив две или три мысли, субъект нуждается в паузе, чтобы осмыслить прочитанное. Точка в конце предложения - это сигнал для такой паузы. Пример. Правовое значение института государственной регистрации уставов муниципальных образований заключается в том, что органы государственной власти субъектов Российской федерации, исполняя конституционн… | неизвестно | admin | Без автора | |
| 3782 | ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ SPECIFIC ISSUES IN LEGAL TRANSLATION | Статья посвящена особенностям юридического текста, на которые следует обращать внимание в ходе предпереводческого анализа и в процессе осуществления юридического перевода. Интерпретируются лингвистические особенности перевода юридических текстов с точки зрения современных исследований в области юрислингвистики и лингвоюристики, выявляется экстралингвистическая специфика юридического перевода. Ключ… | admin | Без автора, | , | |
| 3783 | Без названия | Юридическими стандартными терминами, в юридическом тексте имеются, согласно И.С. Алексеевой, и другие способы передачи когнитивной информации. Так, автор отмечает такую особенность юридического текста, как тавтологическая когезия, когда в каждой следующей фразе повторяется одно и то же существительное [1, с. 218], то есть существительные в последующих употреблениях не заменяются на контекстуальные… | неизвестно | admin | Без автора, | |
| 3784 | Без названия | Среди доминирующих системных признаков юридического текста И.С. Алексеева выделяет «полноту и разнообразие синтаксических структур, типов логических связей, преобладание структур со значением условия и причины, обилие однородных членов предложения и однородных придаточных», автор отмечает, что в переводе все правила формальной логики при построении структур должны быть соблюдены [1, с. 219]. Юриди… | неизвестно | admin | Без автора, | |
| 3785 | Без названия | Специфика перевода юридических текстов определяется не только степенью юридизации текста, но зависит и от категории, типа переводимого текста. Определение жанрового состава речевых произведений юридической сферы, как отмечает О.П. Сологуб, является одной из актуальных задач юрислингвистики [11]. Внутри жанра юридического текста существует множество поджанров: договоры, уставы, законы, распоряжения… | неизвестно | admin | Без автора, | |
| 3786 | Без названия | В таблице раздела 3 «Ключевые показатели некредитных финансовых организаций» представлены показатели, характеризующие деятельность акционерных инвестиционных фондов (далее - АИФ) и паевых инвестиционных фондов (далее - ПИФ), с разбивкой по типам и категориям паевых инвестиционных фондов и юридических организаций: количество ПИФов зарегистрированных, не исключенных из реестра паевых инвестиционных … | неизвестно | admin | Без автора | |
| 3787 | Без названия | Земли, ограниченные в обороте Территории могут быть не только исключены из использования, но и ограничены в обороте. Земельные участки, ограниченные в обороте, перечислены в п. 5 ст. 27 ЗК РФ. На каждой площади должны находиться строения, принадлежащие по праву собственности муниципалитету. Список таких территорий следующий: Земли с находящимися на них природными парками и заповедниками, земли лес… | admin | Без автора | , | |
| 3788 | Без названия | Исключение из оборота таких территорий может быть выполнено лишь тогда, когда земли истощились в результате неправильной эксплуатации или будут использованы более рационально. В последнем случае владельцу возмещается стоимость участка. Согласно п. 8 ст. 27 Земельного кодекса, исключается проведение приватизации наделов, лежащих в прибрежных полосах, а также зон, на которых располагаются пруды, вод… | неизвестно | admin | Без автора, | |
| 3789 | Без названия | 1. Земельные участки из земель сельскохозяйственного назначения, находящиеся в государственной или муниципальной собственности, предоставляются гражданам и юридическим лицам в порядке, установленном Земельным кодексом Российской Федерации. (п. 1 в ред. Федерального закона от 23.06.2014 N 171-ФЗ) (см. текст в предыдущей редакции) 2 - 3. Утратили силу с 1 марта 2015 года. - Федеральный закон от 23.0… | неизвестно | admin | Без автора | |
| 3790 | Без названия | 6. Земельные участки из земель сельскохозяйственного назначения, занятые оленьими пастбищами в районах Крайнего Севера, отгонными пастбищами и находящиеся в государственной или муниципальной собственности, могут быть переданы гражданам и юридическим лицам только на праве аренды или на праве безвозмездного пользования на срок не менее чем пять лет. (в ред. Федеральных законов от 18.07.2005 N 87-ФЗ,… | неизвестно | admin | Без автора, | |
| 3791 | Ограничения в распоряжении земельными участками | 6. Земельные участки из земель сельскохозяйственного назначения, занятые оленьими пастбищами в районах Крайнего Севера, отгонными пастбищами и находящиеся в государственной или муниципальной собственности, могут быть переданы гражданам и юридическим лицам только на праве аренды или на праве безвозмездного пользования на срок не менее чем пять лет. (в ред. Федеральных законов от 18.07.2005 N 87-ФЗ,… | неизвестно | admin | Без автора, | |
| 3792 | Без названия | Te же правила установлены в ст. 21 Земельного кодекса РФ применительно к земельным участкам, находящимся у граждан на праве пожизненного наследуемого владения: распоряжение ими до приобретения на них права собственности не допускается (за исключением перехода права на земельный участок по наследству). Продавец обязан до заключения договора купли-продажи предоставить покупателю всю имеющуюся у нег… | неизвестно | admin | Без автора, | |
| 3793 | Без названия | Собственники земельных участков, не изъятых из оборота и не ограниченных в обороте, вправе распоряжаться этими участками свободно, если это не наносит ущерб окружающей среде и не нарушает права и законные интересы других лиц (ст. 209, 260 ГК РФ, ст. 27, 43 Земельного кодекса РФ), в том числе путем продажи этих участков. Существенной правовой особенностью оборота земельных участков является то, чт… | неизвестно | admin | Без автора, | |
| 3794 | Без названия | В одних случаях предоставляя гражданам и юридическим лицам исключительное или преимущественное право на приобретение земельных участков, в других случаях Земельный кодекс РФ принуждает их к заключению договоров купли-продажи в качестве продавцов или покупателей (в последнем случае с вариантом аренды). Так, ст. 5 Федерального закона «Об обороте земель сельскохозяйственного назначения» обязывает со… | неизвестно | admin | Без автора, | |
| 3795 | Без названия | Принудительная покупка - до I января 2004 г. - земельных участков (с вариантом аренды) предусмотрена для юридических лиц (за некоторыми исключениями), которые до вступления в силу Земельного кодекса РФ владели ими на праве постоянного бессрочного) пользования[159]. Представляется, что юридических лиц, особенно тех, которые в свое время были созданы путем приватизации государственных и муниципальн… | неизвестно | admin | Без автора, | |
| 3796 | Без названия | Эти же правила применяются к договорам мены, предметом которых является земельный участок (земельные участки). Покупатель в случае предоставления ему продавцом заведомо ложной информации об обременениях земельного участка и ограничениях его использования в соответствии с разрешенным использованием; о разрешении на застройку данного земельного участка; об использовании соседних земельных участков,… | неизвестно | admin | Без автора, | |
| 3797 | Без названия | В целях обеспечения жилищного и иного строительства на земельных участках, находящихся в федеральной собственности и не используемых для реализации полномочий Российской Федерации, определенных федеральными законами, Правительство Российской Федерации постановляет: 1. Установить для федеральных органов исполнительной власти запрет на согласование сделок, связанных с распоряжением земел… | неизвестно | admin | Без автора | |
| 3798 | Без названия | 4. Запрет, указанный в пункте 1 настоящего постановления, не распространяется на случаи: а) предоставления земельных участков после вступления в силу настоящего постановления: по результатам состоявшихся до вступления в силу настоящего постановления торгов по продаже земельных участков, находящихся в федеральной собственности, или продаже права на заклю… | неизвестно | admin | Без автора, | |
| 3799 | Без названия | 6. Министерству регионального развития Российской Федерации совместно с Министерством экономического развития и торговли Российской Федерации: а) в месячный срок утвердить форму заявки, указанной в пункте 5 настоящего постановления, предусмотрев требования о наличии документов территориального планирования или их проектов, предусматривающих зоны планируемого размещения … | неизвестно | admin | Без автора, | |
| 3800 | Без названия | Создание организации обусловлено особым вниманием Президента России Владимира Путина к обеспечению эффективной правовой защиты россиян. Цель организации – усилить гуманитарное взаимодействие с соотечественниками и обеспечить платформу по поддержке культурных проектов. Соотечественники, проживающие за рубежом, смогут получить правовую поддержку, помощь, платформу для проектов и инициатив, направлен… | неизвестно | admin | Без автора, |
